Thursday, February 11, 2016

[English] Fuyuki 1-1-a

Translator: Wayne Lee
Editor: Aister

???: Kyu...kyuu

???: Four...fuuu, fooour...

...This cry... ...And my face is being licked...

???: Senpai. Please wake up, Senpai.

???: ...He won’t get up. Maybe I should call him by his formal title...

???: Master.. Master, please wake up. If you don’t, I’ll kill you.

: ...

Mashu: Thank goodness. It’s good to see you’ve woken up, Senpai. More importantly, you’re safe.

Mashu, is this place safe!? Just now, didn’t you say you were going to kill me!?

Mashu: ...I’ll explain later. Before that, for now please take a look at your surroundings.

Mashu: ...That was my mistake. If you don’t wake up you’ll be killed, is what I was meant to say.

Mashu: ...With nothing but the unexpected happening I’m not thinking straight. I’d like to be able to calm down, but first please take a look at your surroundings.

???: GI---GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Mashu: This language is unknown. Communication isn’t possible. It must be an enemy.

Mashu: Master, instruction. The two of us together will break out of this situation!

6 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. haha sorry I had a question, then found the answer myself ^_^"
    Thank you for all the translations. I'm honestly very grateful.

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete