Wednesday, November 16, 2016

[English] Orleans 8-4-b

Translator: Faneto
Editor: Aister
As Lancelot disappeared, he said his last words...

Lancelot: ….. A…..Ar……thur…….

Jeanne: Arthur? …. Do you mean you’re King Arthur?

Jeanne: Unfortunately no, but I’m Jeanne D’arc. I am not the King Arthur he calls for.

Mashu: ….. ah, I see.

What? What’s wrong?

Mashu: I understand the reason why Lancelot mistook Jeanne-san. Jeanne is quite similar to King Arthur isn’t she? (Editor's note: again, blame Takeuchi)

Mashu: Not by their faces but their souls.

Lancelot: My…. King…. I am….. pleased…..

Lancelot's body turned into dust and scattered with the wind

Jeanne: ……。

Mashu: Jeanne-san, let’s go.

Jeanne: Yes!

Gilles: Jeanne! Stop! You are most certainly Jeanne D’arc!

Gilles: Not the “Dragon Witch”, the true Saint!


Marie Antoinette: … Is it alright for you to not answer?

Jeanne: If I answered him, I would put him in a dangerous position. In our current situation, we do not need their assistance.

Jeanne: More than anything, it’s too unbearable to band with old comrades that now detest me.

Marie Antoinette: But… do they really detest you?

Jeanne: Let’s go.

Commander: General. What was that….?

Gilles: I don’t know. I don’t know but… we need to re-investigate the “Dragon Witch”.

Gilles: Was it really Jeanne D’arc that killed Charles VII? Or was it a malignant impostor?

Gilles: It is possible…. Two Jeanne D’arcs exists in this world?

No comments:

Post a Comment